| ВНЕЗАПНО |
[May. 28th, 2009|06:04 pm] |
Вчера феномен "ВНЕЗАПНО" проявился для меня в полной степени.
Кагбэ предыстория: была такая группа "Кар-Мэн", и помимо прочих замечательных песен, пели они про
"Эй, рыцари, он тут как тут -
Это славный парень, это Робин Гуд", мне Золте её вчера в аське пел.
А в тексте этой песни, помимо других замечательных строк, были такие:
"Тишину нарушить страшно, токтумИ,
От разбойника ночного не уйти..."
Это мне тожэ Золте спел, и поинтересовался, что такое "токтумИ".
А я не знаю. Токтуми и токтуми, делов то.
Я раньше тоже задавался этим вопросом, но чото давно забыл.
Ну и вот.
А потом, вечером, какое то кино случилось. Нерусское.
И там девушка такая говорит "ТОКТУМИ !", а переводчик такой: "Поговори со мной !" Перевёл кагбэ.
И я всё понял. ВНЕЗАПНО.
Лемох с Титомиром ащще отличались неуёмным аццким внедрением в песни нерусских модных фраз, композиции не было без какого-нибудь "камон" или "ми энд ю". (...Сан-Франциско, Рио-Рио, Багдад, Лондон гуд-бай, Дели, карибиан гёл, ах, этот сладкое ощущение. бгг)
Вот и "Talk to me" пригодилось. Пусть не по теме, зато как звучит ! +)
Так, спустя десятилетия, срываются покровы... |
|
|
| (no subject) |
[May. 28th, 2009|11:42 pm] |
...и я опять убегаю
От себя. От всех нас, убогих
Не Боги горшки обжигают
И судят тоже не Боги
Кто прав, кто неправ - забавно
Когда колокольнями меряются
А колокольня - не главное,
И судят не боги - сердце. |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
joffa's journal